karga

karga
Í
is. 动́ 乌鸦 (Corvus)
◇ \karga beyinli 傻的, 愚蠢的 \karga beyni 一种由酸奶和葡萄汁混合而成的饮料 \karga bok (unu) yemeden 粗́ 一大早, 大清早: Yahu ne yapıyorsun karga bok yemeden beni sokaklara çıkarmaktan maksadın nedir? 嗨！你要干什么？大清早的, 为什么要把我赶到街上去？Hayrola, karga bok yemeden sen buralarda dolaşıp ne arıyorsun? 嗨！大清早的, 你在这儿踅摸什么呢？\karga derneği 一群傻瓜, 乌合之众: Aralarında işten anlayan, iş becerebilecek kimse yok, karga derneği. 他们中间一个会办事的人也没有, 一群傻瓜蛋。\karga gibi 又黑又瘦的 \karga sekmez 荒凉的 \karga taşlamak 俚́ 骚扰, 调戏(妇女) \karga yürüyüşü 体́ 蛙跳 \kargayı bülbül diye satmak 俚́ 1) 粉饰 2) 以次充好: Dalgınlığın da bu derecesi olmaz, kargayı bülbül diye sattıklarının farkında olmuyor. 这么稀里糊涂可不行, 发现不了他们在以次充好。Gözünü dört açmazsan kargayı bülbül diye satarlar. 你要是不盯紧点儿, 他们就会以次充好把东西卖给你。
◆ Karga ile gezen boka konar. 近朱者赤, 近墨者黑; 选择朋友要当心。Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış. 邯郸学步; 东施效颦; 画虎不成反类犬。Karga yavrusuna bakmış, “Benim ak evlâdım.” demiş. 孩子是自己的好; 自己的东西自己爱; 敝帚自珍。Kargalar haber verdi. 甭问我是从哪里听来的, 是乌鸦告诉我的。
II
[karga]
意́ is. 海́ 收帆
◇ \karga etmek 1) (注入水等)使(泵)起动 2) 海́ 使(帆桁)升起

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • karga — karga, I, 254, 425; I I, 26 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • karga — 1. is., İt. carga 1) Bir şeyin asıl durumunu yitirerek baş aşağı olması 2) den. Yelkenleri toplama Birleşik Sözler karga tulumba Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karga etmek 2. is., hay. b. Kargagillerden, kanatları geniş, tüyleri kara renkte,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga tulumba — zf., İt. carga tromba Birkaç kişi birini yakalayıp elleri üstünde havaya kaldırarak Onu karga tulumba götürdüler. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller karga tulumba etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga burun — sf., rnu Burnu karga gagasına benzeyen (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga tulumba etmek — birkaç kişi, birini kollarından bacaklarından tutup kaldırmak Emine kalkmak istemiyor, boyuna hıçkırıyordu. Ötekiler hep bir olup onu karga tulumba edince yanıma getirdiler. O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga — scom. (1) liesas, aukšto ūgio žmogus: Čia merga tikra karga Blnk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • karga düleği — is., hlk. Acı hıyar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga yürüyüşü — is., sp. Çömelmiş durumda, çift ayakla sıçrayarak yapılan yürüyüş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga bok yemeden — kaba çok erken bir saatte …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga etmek — 1) tulumbanın kurumuş kösele supaplarını ıslatarak şişirmek için üzerinden su döküp kolu işletmek 2) bir geminin serenlerini daha az yer tutsun diye veya yas belirtisi olarak eğik bir duruma getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karga gibi — çok zayıf ve esmer (kimse) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”